DANCER IN THE DARK(Ray)

「恋焦がれて見た夢」
爱情中一直拥有的梦想

このまま一人　どこか遠くへ行ってしまいたいほど
就这样一个人，独自走向远方的尽头

思ってたより簡単だった　あなたを失うということ
我想，比起失去你，对于我来说更加简单一些

明日が見えなくて　前に進めない時
看不到未来，不能前进的时候

あなたが私の右手ひっぱってくれなきゃ
就一定要拉着你的右手

笑って「早くこいよ」ってほら　いつものように
笑着说，快点过来呀，就像往常那样

恋焦がれて見た夢は　あなたとの日々
爱情里，一直拥有的梦想是，和你在一起的每一天

寄りそえないのに側にいる　それが一番辛かったの
不能靠近，却在我身边，这，是最难熬的事情

どうして人は恋をするのか　ねえ誰か教えて
为什么，人要恋爱呢，谁，能告诉我

繋がることで生まれるものが世界に愛を歌わせる
萌发出的羁绊在世上被爱情歌颂

このまま歩いたら　また出会う日が来ると
如果就这样走下去，还会有和你相逢的一天

あなたにもう一度ちゃんと伝えなきゃいけない
无法忍耐，只好再一次对你表达我的心意

ごめんねとありがとうってほら今すぐに
那就是，对不起，谢谢你，现在马上……

恋焦がれて見た夢は　並ぶ二人の影
爱情里一直拥有的梦想，就是并排走着的两人的背影

帰り道にそっとキスを　それが一番うれしかったの
在回去的路上，偷偷地接吻，那是最开心的事情

空は青く晴れてた　悲しいくらいとてもきれいだった
蔚蓝色的天空很晴朗，虽然有些悲伤，但美不胜收

涙が頬をいくら濡らしても　今日も光は射す
不管泪水如何湿润脸庞，今天的太阳照常升起  

恋焦がれて見た夢は　あなたとの日々
爱情里一直拥有的梦想是，和你在一起的每一天

寄り添えないのに側にいる　それが一番辛かったの
虽然在身旁，却无法接触，这是最难熬的事

恋焦がれて見た夢は　あなたとの日々
爱情里一直拥有的梦想是，和你在一起的每一天

寄り添えるだけで幸せと　それが一番伝えたかったの
即使只能碰到你，那就是幸福，那是我最想告诉你的

それが一番伝えたかったの
那是我最想告诉你的

どうして人は恋をするのか　ねえ誰か教えて
为什么，人，要恋爱呢，谁能告诉我